عربي سوداني (Sudanese Arabic)

Language fonts

To view all fonts on this page, you may need to install the appropriate language font on your computer, or use an alternative browser.

This page contains Sudanese translations of MoneySmart content. To view the publications below in English, go to publications. To access the audio and photo stories in English, go to the Money management kit for community settlement workers.

(What is MoneySmart?) ؟MoneySmart يعني شنو

موقع بتاع انترنت ده فيهو معلومات مجانية مستقلة عشان تساعدك تعمل اختيارات ذكية وكويسة بخصوص قروش بتاعتك. برنامج بتاع MoneySmart ده بتقدمو المفوضية الاسترالية للأوراق المالية والاستثمارات 
Australian Securities and Investments Commission (ASIC) 
وهي منظمة بتاعت حكومة.

برنامج بتاع MoneySmart ده فيهو آلات حاسبة (بس بالانجليزي) عشان تساعدك تحسب القروش البتقدر تدفعو والبتقدر توفرو وتستلفو.

الشكاوى

لو عندك مشاكل بتاعت قروش أو مع أي زول بديك نصائح، انت ممكن تكلم ناس ASIC. ونحن ممكن نوريك تقدم شكوى بتاعك ده وين. بس انت اتصل بناس ASIC في تلفون رقم 1300 300 630 واطلب مترجم.

This website has free independent information to help you make smart choices about your money. MoneySmart is produced by the Australian Securities and Investments Commission (ASIC) which is a government organisation.

MoneySmart has calculators (only available in English) to help you work out how much money you can afford to spend, save and borrow. 

Complaints

Interpreter iconIf you are having problems with your money or with someone giving you advice about money, you can tell ASIC. We can explain where you can take your complaint. Call ASIC on 1300 300 630 and ask for an interpreter.

(Publications) منشورات

Managing my money factsheets

Household budgets

Saving money

Paying bills

Contracts

Banking

Credit

Types of credit

Debt

Working in Australia: Pay, tax and superannuation

Insurance

(Audio stories) استماع

37  secs

ميزانية بتاعت بيت  (Household budgets)

 

43  secs

ائتمان (Credit)

30  secs

توفير قروش (Saving money)

 

39  secs

أنواع بتاعت ائتمان (Types of credit)

34  secs

دفع فواتير (Paying bills)

 

40  secs

ديون (Debt)

29  secs

عقود (Contracts)

 

46  secs

شغل في أستراليا (ماهية، ضرائب وتوفير تقاعدي) 
(Working in Australia: Pay, tax and super)

42  secs

معاملات بتاعت بنوك (Banking)

 

35  secs

تأمين (Insurance)

(Photo stories)  فيديو

 

Related links


Last updated: 07 Aug 2017