ܐܵܬܘܿܪܵܝܵܐ (Assyrian)

Language fonts

To view all fonts on this page, you may need to install the appropriate language font on your computer, or use an alternative browser.

This page contains Assyrian translations of MoneySmart content. To view the publications below in English, go to publications. To access the audio and photo stories in English, go to the Money management kit for community settlement workers.

ܡܘܿܕܝܼ ܝܠܹܗ MoneySmart؟ (?What is MoneySmart)

ܐܵܗܵܐ ܫܵܘܦܵܐ ܥܲܠ ܫܲܒܟܵܐ ܕܐܸܢܬܸܪܢܹܝܬ ܟܹܐ ܡܲܩܪܸܒ݂ ܡܵܘܕܥܵܢܘܼܬܵܐ ܚܹܐܪܬܵܐ ܘܡܲܓܵܢܵܝܬܵܐ ܠܗܲܝܘܼܪܵܘܟ݂ܘܿܢ ܕܥܵܒ݂ܕܝܼܬܘܿܢ ܦܘܼܣܩܵܢܹ̈ܐ (ܩܛܲܥܝܵܬܹ̈ܐ) ܗܵܘܢܵܢܹ̈ܐ ܒܘܼܬ ܙܘܼܙܵܘܟ݂̈ܘܿܢ. ܚܘܼܪܙܵܐ ܕ MoneySmart ܦܝܼܫܵܐ ܝܠܹܗ ܒܸܪܝܵܐ ܒܝܲܕ Australian Securities and Investments Commission (ASIC)
(ܣܝܼܥܬܵܐ ܕܘܲܪ̈ܵܩܹܐ ܟܸܣܦܵܢܵܝܹ̈ܐ ܘܲܕܡܲܦܠܸܚܵܢܘܼܬ ܡܵܠܵܐ ܕܐܘܿܣܬܪܵܠܝܼܵܐ) ܕܝܼܠܵܗ̇ ܚܕܵܐ ܡܛܲܟܲܣܬܵܐ ܫܘܼܠܛܵܢܵܝܬܵܐ.

ܚܘܼܪܙܵܐ ܕ MoneySmart ܐܝܼܬܠܹܗ ܡܲܢܵܝܵܬܹ̈ܐ (ܐܲܝܢܝܼ ܕܟܹܐ ܦܵܠܚܝܼ ܐܲܚܟ̰ܝܼ ܒܠܸܫܵܢܵܐ ܐܸܢܓܠܸܣܵܝܵܐ) ܠܗܲܝܘܼܪܵܘܟ݂ܘܿܢ ܕܚܲܫܒܸܢܝܼܬܘܿܢ ܠܟܡܵܝܘܼܬܵܐ ܕܙܘܼܙܹ̈ܐ ܕܡܸܬܡܲܨܝܵܢܹ̈ܐ ܝܬܘܿܢ ܠܸܨܪܵܦܵܐ (ܠܸܚܪܵܓ̰ܵܐ)، ܠܚܲܡܘܼܝܹܐ ܘܠܡܲܕܝܘܼܢܹܐ.

 ܩܘܵܠܝܵܬܹ̈ܐ

ܐܸܢ ܐܝܼܬܠܵܘܟ݂ܘܿܢ ܩܸܛܪܹ̈ܐ ܕܐ݇ܣܝܼܪܹ̈ܐ ܝܢܵܐ ܒܙܘܼܙܵܘܟ݂̈ܘܿܢ ܝܲܢ ܥܲܡ ܚܲܕ ܦܲܪܨܘܿܦܵܐ ܕܒܝܼܗܵܒ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ ܝܠܹܗ ܡܸܠܟܵܐ (ܢܲܨܝܼܗܲܬ) ܒܘܼܬ ܙܘܼܙܹ̈ܐ، ܡܵܨܹܝܬܘܿܢ ܕܡܲܕܥܝܼܬܘܿܢ ܩܵܐ ASIC. ܐܲܚܢܲܢ ܒܸܕ ܐܵܡܪܲܚ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ ܠܐܲܝܟܵܐ ܡܲܡܛܵܝܬܘܿܢ ܠܵܗ̇ ܩܘܵܠܬܵܘܟ݂ܘܿܢ. ܩܪܹܝܡܘܼܢ ܩܵܐ ASIC ܥܲܠ ܬܹܠܝܼܦ̮ܘܿܢ ܡܸܢܝܵܢܵܐ 1300 300 630 ܘܛܠܘܿܒܘܼܢ ܠܚܲܕ ܡܬܲܪܓܡܵܢܵܐ.

This website has free independent information to help you make smart choices about your money. MoneySmart is produced by the Australian Securities and Investments Commission (ASIC) which is a government organisation.

MoneySmart has calculators (only available in English) to help you work out how much money you can afford to spend, save and borrow.




Complaints

Interpreter iconIf you are having problems with your money or with someone giving you advice about money, you can tell ASIC. We can explain where you can take your complaint. Call ASIC on 1300 300 630 and ask for an interpreter.

ܦܪ̈ܵܣܝܵܬܹܐ (Publications)

ܘܲܪ̈ܲܩܝܵܬܹܐ ܕܡܲܘܕܥܵܢܘܼܬܵܐ ܒܘܼܬ ܡܕܲܒܲܪܬܵܐ ܕܙܘܼܙ̈ܝܼ

PDF ܡܲܣܲܐܬܹ̈ܐ ܕܒܲܝܬܘܼܬܵܐ

PDF پܚܲܡܵܝܬܵܐ ܕܙܘܼܙܹ̈ܐ

PDF ܦܪܵܥܬܵܐ ܕܐܸܫܛܵܪܹ̈ܐ ܕܚܘܼܫܒܵܢܵܐ

PDF ܩܨܵܨܹ̈ܐ ܟܘܿܢܬܪ̈ܵܟܬܹܐ

PDF ܡܲܦܠܲܚܬܵܐ ܕܒܲܢܟܹ̈ܐ

PDF ܩܲܒܲܠܬܵܐ ܕܙܘܼܙܹ̈ܐ ܒܕܲܝܢܵܐ

PDF ܐܘܼܪ̈ܚܵܬܹܐ ܦܪ̈ܝܼܫܹܐ ܕܩܲܒܲܠܬܵܐ ܕܙܘܼܙܹ̈ܐ ܒܕܲܝܢܵܐ

PDF قܕܲܝܢܵܐ

PDF ܦܠܵܚܬܵܐ ܓܵܘ ܐܘܿܣܬܪܵܠܝܼܵܐ ܡܘܼܥܵܫܵܐ، ܡܲܕܲܐܬܵܐ، ܣܘܿܦܲܪܐܵܢܝܘܿܒ݂ܵܝܫܵܢ

PDF ܥܲܪܵܒ݂ܘܼܬܵܐ

Managing my money factsheets

Household budgets

Saving money

Paying bills

Contracts

Banking

Credit

Types of credit

Debt

Working in Australia: Pay, tax and super

Insurance

ܩܵܠܵܝܵܐ (Audio stories)

59  secs

ܡܲܣܲܐܬܹ̈ܐ ܕܒܲܝܬܘܼܬܵܐ (Household budgets)

 

1:06  mins

ܩܲܒܲܠܬܵܐ ܕܙܘܼܙܹ̈ܐ ܒܕܲܝܢܵܐ (Credit)

51  secs

پܚܲܡܵܝܬܵܐ ܕܙܘܼܙܹ̈ܐ (Saving money)

 

1:08  mins

ܐܘܼܪ̈ܚܵܬܹܐ ܦܪ̈ܝܼܫܹܐ ܕܩܲܒܲܠܬܵܐ ܕܙܘܼܙܹ̈ܐ ܒܕܲܝܢܵܐ
(Types of credit)

59  secs

ܦܪܵܥܬܵܐ ܕܐܸܫܛܵܪܹ̈ܐ ܕܚܘܼܫܒܵܢܵܐ (Paying bills)

 

1:11  mins

قܕܲܝܢܵܐ (Debt)

1:04  mins

ܩܨܵܨܹ̈ܐ ܟܘܿܢܬܪ̈ܵܟܬܹܐ (Contracts)

 

 1:07  mins

ܦܠܵܚܬܵܐ ܓܵܘ ܐܘܿܣܬܪܵܠܝܼܵܐ
(ܡܘܼܥܵܫܵܐ، ܡܲܕܲܐܬܵܐ، ܣܘܿܦܲܪܐܵܢܝܘܿܒ݂ܵܝܫܵܢ)

(Working in Australia: Pay, tax and super)

1:06  mins

ܡܲܦܠܲܚܬܵܐ ܕܒܲܢܟܹ̈ܐ (Banking)

 

1:23 mins

ܥܲܪܵܒ݂ܘܼܬܵܐ (Insurance)

ܕܝܼ ܒ݂ܝܼ ܕܝܼ (Photo stories)


Related links


Last updated: 07 Aug 2017