العربية (Arabic)

Language fonts

To view all fonts on this page, you may need to install the appropriate language font on your computer, or use an alternative browser.

This page contains Arabic translations of MoneySmart content. To view the publications below in English, go to publications. To access the audio and photo stories in English, go to the Money management kit for community settlement workers.

(What is MoneySmart?) ماهو موني سمارت؟

This website has free independent information to help you make smart choices about your money. MoneySmart is produced by the Australian Securities and Investments Commission (ASIC) which is a government organisation.

MoneySmart has calculators (only available in English) to help you work out how much money you can afford to spend, save and borrow. 

Complaints

Interpreter iconIf you are having problems with your money or with someone giving you advice about money, you can tell ASIC. We can explain where you can take your complaint. Call ASIC on 1300 300 630 and ask for an interpreter.

موني سمارت" هو موقع إلكتروني يحتوي على معلومات مالية، مستقلة، ومجانية لمساعدتك على اتخاذ قرارتك المالية بشكل صحيح ودقيق. يشرف على موقع "موني سمارت" هيئة الأوراق المالية و الاستثمار الأسترالية 

يحتوي موقع "موني سمارت" على أدوات تساعدك على اتخاذ القرارات المالية السليمة، ومن ضمن هذه الأدوات آلات حاسبة (تتوافر باللغة الإنجليزية فقط) لمساعدتك على تحديد مقدار المال الذي يمكنك إنفاقه أو إدخاره وأيضاً مايمكنك اقتراضه 

الشكاوى 

ذا كنت تواجه مشاكل مالية، أو توجه مشاكل مع مستشارك المالي، بإمكانك التواصل مع هيئة الأوراق المالية و الاستثمار الأسترالية على الرقم 1300300630 و سوف يتم اخبارك الى اين تأخذ شكواك. اتصل واطلب مترجم

(Publications) مطبوعات

Credit factsheets

Can't pay your debts 

Car loans 

Consumer leases 

Credit cards and store cards 

Home loans 

Interest-free deals 

Love and loans 

Personal loans 

Rent to buy 

Money management factsheet

Household budgets

Saving money

Paying bills

Contracts

Banking

Credit

Types of credit

Debt

Working in Australia

Insurance

ATO's superannuation factsheet

Your superannuation basics

الإدخار التقاعدي حقائق وأرقام ,مكتب الضرائب الأسترالي

           أساسيات إدخارك التقاعدي   PDF

ACCC's information to protect yourself from scams

What you should know about scams and how to protect yourself

(Audio stories) قصص مسموعة

1:00 min

الميزانيات المنزلية (Household budgets)

 

1:11 mins

الإئتمان (Credit)

50 secs

توفير المال (Saving money)

 

1:02 mins

أنواع الإئتمانات (Types of credit)

50 secs

دفع الفواتير (Paying bills)

 

 1:29 mins

الدين (Debt)

52 secs

العقود (Contracts)

 

 1:02 mins

العمل في أستراليا - الأجور والضريبة ومعاش التقاعد السوبر (Working in Australia: Pay, tax and super)

58 secs

الحسابات المصرفية (Banking)

 

58 secs

التأمين (Insurance)

(Photo stories) قصص مصورة


Related links


Last updated: 07 Aug 2017