Eight money tips for Lunar New Year

Money Tips For Lunar Year

Read our eight money tips on building wealth and prosperity in the Year of the Fire Rooster.

农历新年理财诀窍

八项助您通向财富和繁荣的理财诀窍

农历新年是欢庆和整理财务的时间,以此确保开年大吉。这有八项理财诀窍帮助您建立财富,在鸡年为您带来好运和快乐。

1. 设立您的财务目标

今年通过为您自己的财务做主,让自己福星高照。制定出您的财务目标和优先顺序并实施一个计划从而达到这些目标。无论您是想减少您的信用卡债务、增加您的存款、更快的还清房贷还是想增加您的养老金,澳大利亚证券和投资委员会的MoneySmart网站(moneysmart.gov.au)都可以通过计算器和工具帮助您制定计划并实现目标。

2. 有预算地计划您的旅程

正如一次旅程从可靠的地图开始一样,通向财富的道路从准确的预算开始。预算可以帮您了解您的资金用在何处以及您可以在哪些地方做改变,这可以让您在这一年得到丰收。您可以使用澳大利亚证券和投资委员会的MoneySmart简单理财经理创建您的预算。这个免费工具有英语、简体中文、繁体中文和越南语版本。

3. 在您的贷款和保险方面获得更好的待遇

确保您不会为您的抵押贷款、个人贷款或保险单支付太多。多了解几家以获得最好的待遇,久而久之这可以帮助您省数千澳元。和您的贷款人谈谈,看他们是否愿意为了保留您这位顾客而给您更好的待遇。如果他们帮不了您,不要害怕将您的抵押贷款或贷款转给另一个贷款人。在您续订保单之前,请查看您现在的保险公司是否给您最优值的保险政策。您可能可以以相同或者更低的价格获得更好的保险政策。

4. 提高您的投资知识

知识是好运的关键。在您对任何投资机会入手之前,请确保您了解其产品的功能、费用、利益和风险。检查它是否符合您的投资计划。不要投资您没有完全理解的东西。通过阅读投资杂志、关注投资专家以及使用澳大利亚证券和投资委员会的MoneySmart投资者工具,尽可能多的用知识武装自己。您也可以通过使用投资挑战测试自己的知识。

5. 通过管理风险保证您的资金安全

如果您明智地投资,您赚取的回报可以在将来很好地建立您的财富。但所有的投资都包含风险--风险水平随着潜在回报的增加而增加。在您投资任何资金之前,花时间了解风险与回报的联系。

管理风险的其中一种方法是使您的投资多样化。通过将您的资金分散到不同资产类别和行业部门,您则不太可能受到例如房地产价格下跌、股市下跌或者特定行业下滑等经济事件的影响。

6. 警惕投资诈骗和不良交易

投资诈骗是专业和熟练的,很难和真的投资区分开来。如果有人向您提供投资机会,请务必谨慎--即使对方是亲密的朋友、家人或者熟人。如果回报高或者看上去好得不真实,请对这次投资持怀疑态度。许多人失因投资他们认为是很好交易的方案而去了数千澳币,因为他们没有自己做调查。

在投资之前,您可以做一些事来保护自己。检查公司是否获得澳大利亚证券和投资委员会联合专业注册许可。在投资前获得独立财务建议也是一个好主意。然后您就可以从独立来源证明此次投资是合理的。

7. 合理的使用您的红包

在一年的这个时候通过红包的形式从亲朋好友那接收新年的祝福和好运是一种传统。如果您明智地使用红包,这种优良的传统则可以让您在财运方面有所不同。您可以用这笔资金建立一个紧急储蓄基金还清债务额外地投入您的养老金或者开始投资

8. 密切关注您的资金

通过监控您一年中财务目标的进展,确保您走在财运亨通的道路上。澳大利亚证券和投资委员会MoneySmart有两个免费且易使用的应用程序帮助您。TrackMySPEND应用程序允许您记录您的日常开支是多少,让您清楚地了解您的开支。TrackMyGOALS应用程序为您设置存款目标,在您向存款目标进发时帮助您跟踪您的进度。

无论您在这个农历新年实施何种财务计划,都要确保您的资金努力为您工作。澳大利亚证券和投资委员会MoneySmart团队祝您新年快乐!

春節財務管理秘訣

打造吉祥和興旺的八條理財秘訣

春節是歡慶的時節,也是清理財務的時節,來保證新年伊始大吉大利。 在此有八條理財秘訣,來幫助您積累財富並在丁酉雞年為您帶來吉祥和快樂。

1. 打造您的財務目標

自己理財來實現您的美好前景。 籌畫您的財務目標和優先事項,並制定計劃加以實現。 無論您想要降低您的信用卡債務、增加儲蓄、儘快還清您的住房貸款,還是想增加您的養老保險金,澳大利亞證券和投資委員會(ASIC)的MoneySmart網站(moneysmart.gov.au)設有計算器和多種工具可幫您制定一套方案,讓您夢想成真。

2. 為您的前景繪製預算

就如一場旅行需要一副可靠的地圖,通往財富的道路亦需要一套精准的預算。預算可以告知您財務的走向,以及如何進行調整來創造收益豐碩的一年。您可以使用ASIC的MoneySmart 簡便財務管理員來為您提供預算。該免費工具有英語、簡體中文和繁體中文和越南語版本。

3. 讓貸款和保險的境況更佳

確保您的按揭貸款、個人貸款或保險單不會花費過高。 挑選一款物美價廉的產品,久而久之您可能會節省幾千澳元。與貸方商議,作為老顧客可否享有更優惠產品。若貸方無法為您提供幫助,您可以 選擇為按揭貸款或貸款物色新的貸方。在您 更新保單前,請查看您當前的保險公司是否給予您最佳優惠 -或許您只需通過支付相同費用或更低費用就可以得到更好的保單。

4. 增加您對投資的瞭解

擁有知識是獲得興旺的關鍵。在您承諾任何投資之前,您應瞭解產品的功能、費用、收益和風險。 查看產品是否與您的 投資計畫相得益彰。請勿投資您不完全瞭解的產品。您應儘量閱讀投資雜誌、聆聽投資專家見解並使用ASIC的MoneySmart 投資工具來增加您對投資的瞭解。 您還可以運用 投資挑戰來測試您的投資知識。

5. 通過風險管理來保障您的資金安全

若您進行理性投資,那麼您所獲得的回報將有助您未來的財富積累。 然而,所有投資都存在風險 - 而且風險等級的增加與潛在收益的增加成正比。 在您投資之前,您應花時間瞭解 風險和收益的聯繫。

管理風險的一種方法為分散投資。 通過在不同的資產類別和行業間分散您的資金,可以減少某一金融事件對您影響,比如房地產價格下降,股市股票下跌或某一特定行業的失勢。

6. 警惕投資詐騙和不良交易

投資詐騙 具有專業性且詐騙技法嫺熟,與真實投資難以分辨。當別人向您提供投資機會時,請保持小心謹慎 - 即便是好朋友、家人、或熟人也是如此。若回報較高或高得失真,那麼您應對該投資持質疑態度。不少人在預感尚好的投資中損失上千澳元,其原因是沒有事先做過調查研究。

您在投資前需要實施自我保護的籌備工作。核查公司在ASIC Connect之下 Professional Register的許可證。 在投資前取得獨立財務建議是一個不錯的舉措。您可以通過此獨立管道知曉投資是否可靠。

7. 理性運用您的紅包

每年這一季的傳統則是從朋友和親戚那裡接受紅包,來表示他們對您新一年的祝福並希望您新年交好運。 若您理性運用您的紅包,那麼這一優良傳統可以為您的財運起到作用。 您可以用這筆錢 建立應急儲蓄基金清除債務貢獻養老保險進行投資

8. 密切關注您的財務

通過檢測全年財務目標進度來保持您的興旺之路。 ASIC的MoneySmart有兩個免費且易於操作的手機應用程式來説明您實現這一目標。 TrackMySPEND應用可以記錄您的日常開支,並向您展示支出的整體狀況。 TrackMyGOALS應用可設置您的儲蓄目標, 並根據您與儲蓄目標之間的距離來説明您跟蹤進度。

無論這個春節您的理財計畫為何,您應確保您的錢財可為您提供最大限度的服務。 ASIC MoneySmart祝您新春愉快!

음력설 재정관리 조언

행운과 번영을 위한 여덟가지 재정 관리 조언

음력설은 함께 기념하는 시간이지만 여러분의 재정을 잘 관리하여 한 해의 시작을 행운이 깃들도록 해야 합니다. 여기 여덟가지 재정 조언은 붉은 닭의 해에 부를 쌓고 행운과 행복을 가져다 주는데 도움을 줄 것입니다.

1. 재정적 목표를 세운다

올해 여러분의 재정을 통제함으로써 자신의 행운을 창조하십시오. 자신의 재정적 목표와 우선순위를 설정하여 이를 성취하기 위한 계획을 세웁니다. 본인의 신용카드 채무를 줄이길 원하든지 저축을 늘리든지 주택 모기지를 더 빨리 상환하든지 혹은 퇴직연금에 좀더 붓든지 간에, ASIC의 MoneySmart 웹사이트 (moneysmart.gov.au)에는 여러분이 그러한 목표가 실천되는 계획을 세우도록 돕는 계산기와 툴이 있습니다.

2. 예산을 짠다

좋은 지도로 여행이 시작되듯이 부의 여정은 정확한 예산으로 시작됩니다. 예산은 돈이 어디로 가는지 그리고 올해 부를 창출하는데 도움이 되는 변화를 만들 수 있는 지점이 어딘지를 볼 수 있도록 합니다. 예산을 짜기 위해 ASIC의 MoneySmart 간단한 금전 관리자를 이용할 수 있습니다. 이 무료 툴은 영어, 간체 및 번체 중국어, 그리고 베트남어로 가능합니다.

3. 융자 및 보험에서 더 나은 거래를 선택한다

모기지와 개인 융자 혹은 보험에 너무 많은 돈을 지불하지 않도록 합니다. 최상의 조건으로 거래하면 시간이 지남에 따라 수 천 달러를 절약할 수도 있습니다. 융자 거래처와 상담하여 여러분을 지속적인 고객으로 유지하기 위한 더 나은 거래를 제공할 수 있는 지를 알아봅니다. 이들이 여러분을 돕지 않을 경우 다른 융자 거래처로 과감하게 모기지 혹은 융자를 변경하십시오. 여러분의 보험을 갱신 하기 전에 기존 보험사가 여러분에게 최상의 가치를 제공하고 있는지 여부를 점검하십시오. 동일하거나 더 낮은 가격으로 더 나은 보험에 가입할 수도 있습니다.

4. 투자 지식을 향상한다

지식은 행운의 열쇠입니다. 투자 기회를 잡기 전에 상품의 특징과 요금, 혜택과 리스크를 잘 이해하도록 합니다. 상품이 여러분의 투자 계획과 조화가 잘 되는 지를 점검합니다. 여러분이 완전히 이해하지 않는 것에는 절대로 투자하지 않습니다. 투자 잡지를 읽고 투자 전문가의 지침을 따름으로써 가능한 많은 지식으로 무장하고 ASIC의 MoneySmart 투자자 툴키트를 이용합니다. 또한 투자 도전을 이용하여 자신의 지식을 테스트해 볼 수도 있습니다.

5. 리스크 관리를 통해 자본을 안전하게 한다

투자를 지혜롭게 할 경우 수익을 통해 미래의 부를 쌓을 수 있습니다. 하지만 모든 투자에는 리스크가 있으며 리스크 수준이 높을수록 잠재적 수익이 증가됩니다. 자본을 투자하기 전에 시간을 내어 리스크와 수익 사이의 관계를 이해하도록 하십시오.

리스크를 관리하는 하나의 방법은 투자를 다양화하는 것입니다. 자본을 다양한 자산 부류 및 산업 부문에 나누어 투자하면 부동산 가격 하락, 주식 시장 혹은 특정 산업의 하락 등 경제 요인에 의해 영향을 받을 확률이 줄어듭니다.

6. 투자 사기 및 불량 거래를 조심한다

투자 사기는 전문성이 있고 능란하여서 진정한 투자와 구별을 하기가 어렵습니다. 누군가 투자 기회를 제공할 때 설사 친한 친구나 가족 혹은 지인이라 할지라도 항상 조심해야 됩니다. 수익이 높고 믿을 수 없을 정도록 좋아 보일 경우 그 투자에 대해 의심을 해 보아야 합니다. 많은 사람들이 조사를 하지 않고 멋진 거래라고 생각하여 투자를 하였다가 수 많은 돈을 손해보았습니다.

투자를 하기 전에 자신을 보호할 수 있는 것들이 있습니다. 해당 회사가 ASIC Connect의 Professional Registers에 인가된 회사인지를 점검합니다. 또한 투자를 하기 전에 독립된 재정 조언을 얻는 것이 좋습니다. 그럴 경우 투자가 건전한 지를 독립된 소스에서 알 수 있을 것입니다.

7. 금전적 선물을 활용한다

올해 이 시점에서 친척들이 금전적 선물 형태로 새해 인사와 행운을 빌어주는 것이 전통적일 수 있습니다. 이러한 좋은 전통을 현명하게 사용한다면 금전적 행운에 차이를 가져다 줄 수 있습니다. 이러한 돈으로 비상 저축 기금 구축, 채무 갚기, 퇴직연금 추가 기여 혹은 투자를 시작할 수도 있습니다.

8. 자금 이동을 유심히 관찰한다

올 한해 자신의 재정적 목표로 진전하고 이를 잘 점검함으로써 행운을 향한 여정을 지속하도록 하십시오. ASIC의 MoneySmart는 이를 돕기 위해 두 개의 간단한 무료 모바일 앱을 제공합니다. TrackMySPEND app은 일상적 지출이 얼마인지 기록하여 지출 상태를 분명하게 파악하도록 합니다. TrackMyGOALS app은 여러분의 저축 목표를 설정하여 이 목표로의 진전 과정을 추적해 나가도록 합니다.

이번 음력설에 어떤 재정 계획을 세우든지 간에 여러분의 돈이 잘 활용되어 부가 쌓여지도록 하십시오. ASIC의 MoneySmart에서 행복한 음력설 되시길 기원합니다!

Mẹo giữ tiền Tết Nguyên đán

Tám mẹo giữ tiền để giàu có và thịnh vượng

Tết Nguyên đán là thời gian để chúng ta vui chơi và hoạch địch tài chính nhằm có được sự khởi đầu tốt đẹp cho năm mới. Dưới đây là 8 mẹo giúp quý vị tích lũy tài sản và đem lại cho quý vị sự giàu có và hạnh phúc trong năm Đinh Dậu này.

1. Đặt mục tiêu tài chính

Hãy tự đem lại cho mình sự giàu có bằng cách quản lý tài chính của quý vị trong năm nay. Đề ra các mục tiêu và ưu tiên tài chính và lên kế hoạch để đạt được chúng. Dù là quý vị muốn giảm tiền nợ thẻ tín dụng, tăng tiền gửi tiết kiệm, tăng trả tiền mua nhà hoặc tăng tiền hưu bổng, trang mạng MoneySmart của ASIC (moneysmart.gov.au) có bảng tính và công cụ giúp quý vị lên kế hoạch thực hiện những việc này.

2. Lập ngân sách

Giống như một hành trình cần có một bản đồ tin cậy, con đường đi đến sự giàu có bắt đầu với một ngân sách chính xác. Việc lập ngân sách sẽ giúp quý vị thấy rõ tiền của quý vị đi đâu và quý vị có thể thay đổi những gì để tích lũy tài sản trong năm nay. Quý vị có thể sử dụng MoneySmart của ASIC công cụ quản lý tiền đơn giản để lập ngân sách của mình. Công cụ miễn phí này có sẵn bằng tiếng Anh, tiếng Trung Quốc Đơn giản và Truyền thống và tiếng Việt.

3. Đạt được các thỏa thuận vay và mua bảo hiểm tốt hơn

Bảo đảm rằng quý vị không trả quá nhiều cho khoản tiền vay mua nhà, các khoản vay cá nhân hoặc hợp đồng bảo hiểm. Việc tham khảo xung quanh để có được các thỏa thuận tốt nhất có thể giúp quý vị tiết kiệm hàng nghìn đô la. Hãy nói chuyện với ngân hàng xem họ có thể cho quý vị thỏa thuận tốt hơn để giữ quý vị làm khách hàng hay không. Nếu họ không giúp quý vị, đừng ngần ngại chuyển khoản vay mua nhà hoặc nợ sang ngân hàng khác. Trước khi gia hạn hợp đồng bảo hiểm, quý vị hãy kiểm tra xem liệu công ty bảo hiểm hiện tại có cho quý vị giá trị tốt nhất hay không. Quý vị có thể tìm được một hợp đồng bảo hiểm tốt hơn với giá tương đương hoặc thấp hơn.

4. Nâng cao kiến thức của quý vị về đầu tư

Kiến thức là chìa khóa để giàu có. Trước khi tận dụng các cơ hội đầu tư, hãy bảo đảm rằng quý vị hiểu rõ về các đặc điểm, phí, lợi ích và rủi ro của sản phẩm. Kiểm tra xem nó có phù hợp với kế hoạch đầu tư của quý vị hay không. Đừng bao giờ đầu tư vào cái gì mà quý vị không hiểu rõ. Hãy trang bị cho mình càng nhiều kiến thức càng tốt bằng cách đọc các tạp chí đầu tư, theo dõi các chuyên gia đầu tư và sử dụng bộ công cụ đầu tư MoneySmart của ASIC. Quý vị có thể kiểm tra kiến thức của mình thông qua thách thức đầu tư.

5. Giữ tiền an toàn thông qua quản lý rủi ro

Nếu quý vị đầu tư thông minh, kết quả đầu tư mà quý vị nhận được sẽ tạo tài sản cho quý vị trong tương lai. Nhưng mọi khoản đầu tư đều có rủi ro - và mức độ rủi ro tăng lên khi lợi nhuận tăng lên. Trước khi đầu tư bất cứ khoản tiền nào, quý vị hãy dành thời gian tìm hiểu kỹ mối liên hệ giữa rủi ro và lợi nhuận.

Một cách để quản lý rủi ro là đa dạng hóa các khoản đầu tư. Bằng cách bỏ tiền vào các danh mục tài sản và các ngành công nghiệp khác nhau, quý vị sẽ ít bị ảnh hưởng hơn bởi các sự kiện kinh tế như: giá bất động sản giảm, thị trường chứng khoán hoặc một ngành công nghiệp nào đó bị sụt giảm.

6. Cảnh giác với các bẫy đầu tư và các giao dịch xấu

Bẫy đầu tư thường chuyên nghiệp, khéo léo và khó phân biệt với các khoản đầu tư thực sự. Hãy luôn cảnh giác nếu ai đó chào mời quý vị một cơ hội đầu tư - kể cả khi họ là người bạn thân, thành viên gia đình, hoặc người quen. Nếu lợi nhuận cao hoặc dường như quá tốt để trở thành hiện thực, hãy nghi ngờ về khoản đầu tư này. Nhiều người mất hàng nghìn đô la từ việc đầu tư vào các hạng mục mà họ nghĩ là một khoản đầu tư tuyệt vời do không tìm hiểu kỹ.

Có những điều quý vị có thể làm để bảo vệ mình trước khi đầu tư. Hãy kiểm tra xem công ty đó đã được cấp giấy phép chưa Sổ Đăng ký Chuyên gia của ASIC Connect. Ngoài ra, quý vị cũng nên có tư vấn tài chính độc lập trước khi đầu tư. Như vậy, quý vị sẽ biết liệu khoản đầu tư đó có tốt hay không từ một nguồn độc lập.

7. Sử dụng thông minh bao lì xì

Tại thời điểm này trong năm, theo truyền thống quý vị sẽ nhận được những lời chúc năm mới và may mắn cùng với các bao lì xì từ bạn bè và người thân. Truyền thống tuyệt vời này sẽ đem lại sự khác biệt về tài chính cho quý vị nếu quý vị sử dụng thông minh những bao lì xì này. Quý vị có thể dùng số tiền này để lập quỹ dự phòng khẩn cấp, xóa nợ, đóng thêm tiền hưu bổng hoặc bắt đầu đầu tư.

8. Theo dõi chặt chẽ tiền của mình

Bảo đảm rằng quý vị đang trên con đường đi đến sự giàu có bằng cách theo dõi sự những gì mình đạt được trong các mục tiêu tài chính trong năm nay. MoneySmart của ASIC có 2 ứng dụng miễn phí và dễ sử dụng trên điện thoại di động để giúp quý vị thực hiện điều này. Ứng dụng TrackMySPEND giúp quý vị ghi lại số tiền đã chi trong ngày để có được bức tranh rõ nét về việc chi tiêu của quý vị. Ứng dụng TrackMyGOALS đặt ra các mục tiêu tiết kiệm và giúp quý vị theo dõi sự tiến bộ của mình trong quá trình thực hiện các mục tiêu tiết kiệm.

Dù quý vị có kế hoạch tài chính nào trong Tết Nguyên đán năm nay, hãy bảo đảm rằng quý vị bắt đồng tiền phục vụ mình hết mức. Chúc mừng năm mới từ MoneySmart của ASIC!

Lunar New Year money tips

Eight money tips for good fortune and prosperity

The Lunar New Year is a time to celebrate and sort out your finances to ensure an auspicious start to the year. Here are eight money tips to help build wealth and bring you good fortune and happiness in the Year of the Fire Rooster.

1. Set your financial goals

Create your own good fortune by taking charge of your finances this year. Work out your financial goals and priorities and put a plan in place to achieve them. Whether you want to reduce your credit card debt, increase your savings, pay off your home faster or boost your superannuation, ASIC's MoneySmart website (moneysmart.gov.au) has calculators and tools to help you work out a plan to make it happen.

2. Map your journey with a budget

Just as a journey begins with a reliable map, the path to wealth starts with an accurate budget. A budget helps you see where your money is going, and where you can make changes that will help you build abundance this year. You can use ASIC's MoneySmart simple money manager to create your budget. This free tool is available in English, Simplified and Traditional Chinese and Vietnamese.

3. Get a better deal on your loans and insurance

Make sure you're not paying too much for your mortgage, personal loans or insurance policies. Shopping around for the best deals could save you thousands of dollars over time. Talk to your lender about whether they can give you a better deal to keep you as a customer. If they won't help you, don't be afraid to switch your mortgage or loan to another lender. Before you renew your insurance policies, check whether your current insurer is giving you the best value. You might be able to get a better policy for the same or lower price.

4. Improve your knowledge of investing

Knowledge is the key to good fortune. Before you commit to any investment opportunity, make sure you understand the product's features, fees, benefits and risks. Check if it fits with your investment plan. Never invest in something you don't fully understand. Arm yourself with as much knowledge as possible by reading investment magazines, following investing experts and use ASIC's MoneySmart investor toolkit. You can also test your knowledge using the investing challenge.

5. Keep your money safe by managing risk

If you invest wisely, the returns you earn can build your wealth well into the future. But all investments involve risk - and the level of risk increases with the amount of potential return. Before you invest any money, take the time to understand the link between risk and return.

One way to manage risk is to diversify your investments. By spreading your money across different asset classes and industry sectors, you are less likely to be affected by an economic event, like a drop in real estate prices, a fall in the share market or in a particular industry.

6. Be alert to investment scams and bad deals

Investment scams are professional, slick and hard to tell apart from real investments. Always be cautious if someone offers you an investment opportunity - even if they are a close friend, family member, or acquaintance. If the return is high or seems too good to be true, be suspicious about the investment. Many people have lost thousands of dollars investing in schemes they thought were a great deal because they didn't do their research.

There are things you can do to protect yourself before you invest. Check if the company is licensed on ASIC Connect's Professional Registers. It is also a good idea to get independent financial advice before you invest. Then you'll know from an independent source that the investment is sound.

7. Use your red packets well

At this time of year it is traditional to receive new year wishes and good luck in the form of red packets from friends and relatives. This wonderful tradition can make a difference to your financial fortunes if you use it wisely. You could use this money to build an emergency savings fund, clear your debts, contribute extra to your super or start investing.

8. Watch your money closely

Make sure you stay on the path towards good fortune by monitoring your progress towards your financial goals over the year. ASIC's MoneySmart has two free and easy-to-use mobile apps to help you do this. The TrackMySPEND app allows you to record how much you spend on everyday expenses to give you a clear picture of your spending. The TrackMyGOALS app sets your savings goals and helps you track your progress as you move towards your savings targets.

Whatever financial plans you put in place this Lunar New Year, make sure you make your money work hard for you. Happy New Year from ASIC's MoneySmart!


Related links


Last updated: 24 May 2017